Today’s inaugural post is the first installment of our translation of the skandhaka section of the Sifen Vinaya. “Skandhaka” means “collection” of related matters. The files posted today contain a translation of the first of five fascicles (scrolls or sections) that comprise the Ordination Skandhaka (T1428, 22:779-886). The contents of the Ordination skandhaka include a biography of the Buddha and information about ordination.
我們英譯工作從《四分律》中〈犍度〉章節開始進行。受戒犍度共有五章，今天是第一章。「犍度」（梵skandhaka）為蘊、聚之義，意指聚集同類法之章節。其內容包涵佛陀少年的事跡。
As always we welcome feedback of any type!
歡迎指正﹗
Ordination Skandhaka 1 受戒一 English only 英譯版 | bilingual 中英對照版
First published: 12-1-2013
Revised: 4-9-2014, 12-4-2014, 10-11-2015 (Thanks to Ven. Jin Yong for valuable comments)
Dharmaguptaka Vinaya 
This is so exciting! Can you please provide a pdf that combines all the files? Also if there can be an index provided that would be great!
Welcome! All of the available files are indexed under the “Download” section on top.